This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 22 '08 fra>ita Oignon Grelot cipolline bianche pro closed ok
4 Sep 18 '08 ita>fra il problema è che nessuno comincia mai dall’inizio Le problème est que personne ne prend la peine d'affronter le problème à la racine pro closed ok
4 Sep 17 '08 ita>fra prima di processare avant d'accuser pro closed ok
4 Sep 11 '08 ita>fra "a griglia" "croisés" pro closed ok
4 Jul 28 '08 ita>fra Occhiellato avec oeillets pro closed ok
4 Jul 21 '08 ita>fra fitoestratto extrait de plante pro closed ok
3 Jun 24 '08 fra>ita VAD = vente à distance Vendita a distanza pro closed ok
4 Jun 19 '08 fra>ita Service d'opposition servizio di blocco pro closed ok
4 Jun 13 '08 ita>fra giocarci il pane in comunicazione miser notre communication sur le pain pro closed ok
- May 30 '08 ita>fra estratto di vaniglia da bacche extrait de vanille pro closed ok
4 May 30 '08 ita>fra biscotti frollini da agricoltura biologica biscuits sablés avec ingrédients issus de l'agriculture biologique pro closed ok
3 May 26 '08 fra>ita des vidéos virales viennent agrémenter le dispositif. un concorso online e qualche video virale completano piacevolmente il dispositivo pro closed ok
- May 23 '08 fra>ita phase de cruisière fase di regime/di messa a regime pro closed ok
4 May 15 '08 ita>fra flessibilità nell’accogliere répondre de manière flexible pro closed no
4 May 14 '08 ita>fra escina escine pro closed ok
4 May 14 '08 ita>fra idrossiacidi hydroxy-acides pro closed ok
4 May 12 '08 ita>fra passaggio a regime passage au rythme de croisière pro closed ok
4 May 7 '08 ita>fra offre analyse, offre bouteille-Jade offerta analisi, offerta bombola Jade pro closed ok
4 May 1 '08 ita>fra La proponente cliente le client/l'acheteur pro closed no
4 Apr 24 '08 ita>fra retail investisseurs individuels pro closed ok
4 Apr 17 '08 ita>fra dare la massima esposizione donner le plus grand retentissement/la meilleure visibilité pro closed ok
- Apr 11 '08 fra>ita effets d’entrelacements intrecci pro closed ok
4 Apr 9 '08 fra>ita peptide de souplesse peptide ad azione distensiva/elasticizzante pro closed ok
4 Apr 9 '08 ita>fra transenna modulare pubblicitaria per eventi barrière modulaire publicitaire pour manifestations publiques pro closed ok
4 Apr 8 '08 fra>ita tête de gondole testa di ponte (dans ce contexte) pro closed ok
4 Apr 4 '08 ita>fra allestimento e grafica di forte identità e riconoscibilità voir ci-dessous pro closed ok
- Apr 4 '08 fra>ita au plus court senza giri inutili pro closed ok
- Apr 2 '08 ita>fra dove potrebbe mai andare? D'un autre côté, ça ne m'étonne pas: il suffit de voir comment elle s'attife pro closed ok
- Apr 2 '08 ita>fra non dirmi che non sai pince-moi, je rêve! tu n'as jamais entendu parler de... !? pro closed ok
4 Mar 26 '08 ita>fra anche come carry over transfert (principe du carry-over) pro closed ok
4 Mar 18 '08 fra>ita flokage floccaggio pro closed ok
- Mar 17 '08 fra>ita Mettez le feu et montez au créneau Accendi la miccia e buttati nella mischia pro closed ok
- Mar 11 '08 fra>ita Bardes (de St. Jacques) alveola pro open no
4 Mar 7 '08 fra>ita Les bottes secrètes de monsieur Le carte vincenti di Monsieur pro closed ok
4 Mar 5 '08 fra>ita faire du rappel scendere in corda doppia pro closed ok
4 Feb 25 '08 ita>fra "a ridosso della conclusione del servizio" juste après la conclusion du service pro closed no
- Feb 23 '08 fra>ita bois de rose legno di rosa / rosa violaceo pro closed ok
- Feb 18 '08 fra>ita dur dur... pour le bling bling Tempi duri per il lusso ostentato e gli "effetti bling bling" pro closed ok
4 Feb 12 '08 ita>fra termopacco emballage sous film thermorétractable pro closed ok
- Feb 4 '08 fra>ita cabinet de style ufficio stile pro closed ok
4 Jan 12 '08 fra>ita omnibus sondaggi omnibus pro closed ok
4 Jan 12 '08 fra>ita sujets naïfs soggetti non addestrati pro closed ok
4 Jan 9 '08 fra>ita décideurs et prescripteurs decision meaker e opinion leader pro closed ok
4 Jan 7 '08 ita>fra visione ambientale avvicinamento categoria Vd sotto pro closed no
4 Jan 8 '08 ita>fra impulso achat d'impulsion/achat impulsif/impulsion d'achat pro closed ok
- Jan 4 '08 fra>ita Tournez, tapotez et admirez ! Gira il contenitore, dai qualche colpetto e il gioco è fatto pro closed ok
4 Jan 4 '08 fra>ita Mes pigments à la framboise illuminent instantanément ! i miei pigmenti al lampone assicuranno una lucentezza immediata pro closed no
4 Dec 27 '07 fra>fra eLse e-learning and software for education pro closed no
- Dec 23 '07 fra>ita hors grands clients négoce all'eccezione dei grandi clienti del settore trading pro closed ok
- Dec 21 '07 fra>fra bouteilles/canettes TI bouteilles/canettes à capsule inviolable pro open no
Asked | Open questions | Answered